Yakuza...
Johnny Zoo（ジョニー・ズー）
ダウンタウンの南西に拠点を構えている。対立ギャングはZaibatsu。
GET ZITZAKI! [緑]
- 任務
- Yakuzaが抱えている研究者を保護する。
- 報酬
- $20,000
邦題：シノ博士を連れてくるんや！
左の電話に出ると始まります。
Kosai! Johnny Zoo here. The Zaibatsu have discovered our experiments with Doctor ZitZaki. He needs help - and fast. Collect the marked car parked at City University.Kosai! Johnny Zooだ。我々がZitZaki博士と行っている実験をZaibatsuに見つけられた。彼は至急助けを求めている。City Universityに止めてある車を回収しろ。
武器とアーマーを回収したら、指定された場所にある車に向かい、乗り込んでください。
Doctor ZitZaki is waiting in the District Hospital. Don't keep him waiting.ZitZaki博士は地域の病院で待っている。彼を待たせるな。
Miara（Yakuzaのギャングカー）に乗り込むと、ZitZakiのいる病院を指示されますので、そこに向かいます。
Doctor ZitZaki is wary of strangers, Kosai. Sound the horn so he knows it is safe.ZitZaki博士は見知らぬ者に警戒している。クラクションを鳴らして安全だということを知らせろ。
病院は10秒くらいの距離です。到着したら、クラクションを鳴らしてください。
Good. Bring Doctor ZitZaki directly to the new J-Lab.いいぞ。ZitZaki博士をJ-Labに連れて行け。
ZitZakiが現れて車に乗り込みます。J-Labの場所が示されますので、そこまで運転します。
車をガレージに収めるとミッション完了です。
BANK ROBBERY! [緑]
- 任務
- 銀行で不正送金を働いた仲間の逃走を助ける。
- 報酬
- $20,000
邦題：銀行強盗！
右の電話に出ると始まります。
Ah, Kosai! Johnny Zoo here. I am having money illegally transferred to my bank account and I need you to help my inside man, Hiroshi. Take the vehicle and firepower provided.Kosai! Johnny Zooだ。銀行口座への不正送金を行っているが、内部にいるHiroshiを助ける手伝いがほしい。用意した車と火器を使え。
敷地を出ると緑色の車が止まっていますので、それに乗り込んでください。
Hiroshi will have moved the money into my account by the time you reach the City Bank to pick him up.おまえが銀行に着くまでにはHiroshiは口座への送金を終えているだろう。
すると、銀行の場所が指示されますので、そこに向かいます。少し遠い場所にあります。
Hiroshi will not come out until the two City Bank Guards are not of the way. What are you waiting for, Kosai?2人の警備員がいる間はHiroshiが外に出られない。Kosai、何をしている。
階段の下に来るとこのように指示されます。ここからは徒歩で先に向かってください。足下にあるブロックはジャンプで飛び越します。
奥に進むと2人の警備員がいますので、武器を使って倒します。なるべく速攻で倒しましょう。
SHIT! Someone tripped off the Cops, Kosai! Your Cop Wanted Level has risen. Here's $5,000 so you can respray the car to throw the Cops off your trail.クソ! 誰かが警察に通報した。手配レベルが上がったぞ。この$5,000で車を塗り替えて警察をまけ。
You need a respray superfast, Kosai. Get back in the car.大急ぎでペイントしろ。車に戻れ。
ここで、$5,000（ボーナスレートが1の場合）入手し、手配が★2となります。Hiroshiとともに、乗ってきた車に戻ってください。
車に乗り込んだら、警察の手配をかいくぐってペイントショップに入ります。
Excellent, Kosai! Now bring the car back to the Safehouse.いいぞ。車を隠れ家に戻せ。
指定されたガレージに車を収めるとミッション完了です。
HAPPY GAS SMASH! [黄]
- 任務
- 商品代金を払わないLooniesに報復をする。
- 報酬
- $40,000
邦題：ハッピィーガス・スマッシュ！
左の電話に出ると始まります。
Hi, Kosai, it's Johnny Zoo. The Loonies still owe me money for merchandise. Get some wheels, get to the City University and GET MY DOLLARS!ようKosai、Johnny Zooだ。Looniesの連中が、未だに商品代金を払わない。車でCity Universityに向かい、金を回収しろ。
適当な車でUniversityに向かいます。
Sound your horn, Kosai, the Loonies are expecting you.クラクションを鳴らせ。Looniesの連中がおまえを待っている。
指定の場所に着いたら、クラクションを鳴らしてください。
Kill the crazies, Kosai!狂った連中を殺せ、Kosai!
クラクションを鳴らすと、Looniesの連中が襲いかかってきます。車から1人と、そばにあるバンから4人現れます。敵は火炎瓶を持っていますので、車に乗ったまま離脱し、加速を付けてひき殺すといいでしょう。
The Loonies are crazy for Mary Jane's Ice Cream. Get an Ice-Cream Van so you can access the City Asylum - then we will teach this idiot gang a lesson.LooniesはMary Janeのアイスクリームに目がない。City Asylumの中に入るために、Ice-Cream Vanを手に入れろ。アホどもに指導をしてやろう。
街中を走っているIce-Cream Vanを見つける必要があります。具体的に矢印で指示されないので、ランダム出現するまで街を走り回るしかありません。レア気味の車なので、思いのほか時間が掛かるかもしれません。
Good, you have enough dollars to arm the Ice-Cream Van. Get to it!いいぞ、Ice-Cream Vanに爆弾を仕掛けるだけの金を持っているな。取り付けにいけ。
Ice-Cream Vanに乗り込んだら、車に爆弾を仕掛けます。矢印に従って爆弾ショップに向かってください。
Drive the Ice-Cream Van to the Loony Asylum. Once you get inside destroy their Happy Gas tanks.Ice-Cream VanをLoonieのAsylumまで運転しろ。中に入ったら、奴らのHappy Gas tankを破壊しろ。
バンを運転し、Looniesのとある敷地に向かい、所定の場所に駐車してください。
Arm the Ice-Cream Van bomb then escape the Asylum - fast.爆弾を作動させ、Asylumから急いで逃げろ。
武器発射のキーで時限爆弾を作動させ、素早く待避してください。施設が破壊されるとミッション完了です。
GET GAMA REI! [黄]
- 任務
- 整形手術をした仲間の退院を手伝う。
- 報酬
- $40,000
邦題：タケシを守るんや！
右の電話に出ると始まります。
Hi, Kosai, it's Johnny Zoo. Gama Rei has to leave the City Hospital - fast. He's in plastic surgery so you need a Medicar.ようKosai、Johnny Zooだ。Gama Reiを急いでCity Hospitalから退院させなければならない。奴は形成外科にいるから、救急車を用意しろ。
まずは、どこかで救急車を調達する必要があります。その辺りの歩行者を殺す場合は、警察の手配に気をつけてください。安全にいきたければ、赤シャツのスリをYakuzaのメンバーに殺させるといいでしょう。うまくいけば救急車がやってきます。
Excellent, Kosai. Now collect Gama Rei from the City Hospital.いいぞ。City HospitalでGama Reiを拾え。
救急車を運転して指定された病院に行きます。敷地に入り、Gama Reiを乗せてください。
Game Rei must be taken to the Safehouse before the Loonies dispatch Assassins. Move it!Looniesが殺し屋をよこす前にGama Reiを隠れ家に連れて行け。
今度は指定された隠れ家に向かいます。途中、Looniesの殺し屋が2台の車で現れますが、大した脅威ではないのでそのまま走って大丈夫でしょう。わざと車を止めると連中は車を降りるので、その隙に逃げてもよいです。
隠れ家に車を収めるとミッション完了です。
FOLLOW THAT TRAITOR! [黄]
- 任務
- 情報を漏らしている者の後をつけ、始末する。
- 報酬
- $40,000
邦題：裏切り者はイテまえ！
左右いずれかの電話の2回目に出ると始まります。
Hi, Kosai, it's Johnny Zoo. I think my top man is selling information to the Zaibatsu. I want you to tail him.ようKosai、Johnny Zooだ。手下がZaibatsuに情報を売っているようだ。奴を尾けてくれ。
矢印で示された男を尾行することになります。車には乗らず、徒歩で矢印の方に向かってください。男が画面内に入ると、矢印が男の方に移動しますが、これは近づきすぎです。画面のぎりぎり外側にいるぐらいの距離感で追跡してください。2度近づきすぎるとミッション失敗になります。
Excellent, you found the traitor's hideout. He must suffer the Yakuza way. Make contact with the ancient torture master, Refried Noodle.よくやった。裏切り者の隠れ家を見つけたな。奴には、Yakuza流の苦痛を味わってもらう。拷問のプロ、Refried Noodleとコンタクトをとれ。
1分ほど追跡すると、男が隠れ家に入ります。ボスに指示された男の所に向かってください。
I am Refried Noodle. Here is a weapon - if you need it.俺がRefried Noodleだ。必要ならこの武器を使え。
The traitor and his men must die! Kill them all, Kosai!裏切り者とその仲間は死ななければならない。奴らを全員殺せ。
矢印の先に数人の裏切り者がいますので、こいつらを倒すとミッション完了です。車でひき殺してしまうのが安全です。
SWAT VAN SWIPE! [赤]
- 任務
- SWATバンを盗む。
- 報酬
- $60,000
邦題：SWATバンを盗むんや！
赤電話の1回目のミッションです。
Hi, Kosai, it's Johnny Zoo. The authorities have impounded my favorite car and I want you to steal me a SWAT Van as compensation.ようKosai、Johnny Zooだ。当局にお気に入りの車を押収された。埋め合わせにSWATバンを盗ってこい。
SWATバンを入手することになります。方法は特に決まっていません。なお、SWATバンは手配★4にならないと出てきません。
赤電話の東の方にある少し広い場所でやるといいでしょう。まずは、一般市民を撃ちまくって手配を上げます。駆けつけた警官を撃って最終的に手配を★4まで上げてください。
さらに続けているとSWATが現れると思いますので、4人のメンバーを倒してバンに乗り込んでください。SWATのメンバーは固いので注意してください。うまく引きつけて、戦闘を回避してもいいでしょう。
Very cool, Kosai. Bring it to my garage.うまいぞ。ガレージまで持って行け。
その場所より少し西に行ったところにあるガレージにバンを収めるとミッション完了です。
STOP THE TANK! [赤]
- 任務
- 車を破壊しようとしている戦車を阻止する。
- 報酬
- $60,000
邦題：戦車を止めるんや！
赤電話の2回目のミッションです。あまり遅くない車を用意してから始めてください。Miara等で十分です。
Kosai! Johnny Zoo here! Military top brass are pissed with me and sending a Tank and Ground Troops to trash my exotic cars. I need your help.Kosai! Johnny Zooだ! 軍のトップの連中が戦車と部隊を送り込んできて、俺の外車を潰そうとしている。おまえの助けがいる。
階段下のロケットランチャーを回収したら、車で矢印の方向に向かいます。
すると、戦車が見えてきますので、まずは、その両脇にいる兵士をひき殺してしまってください。
戦車はロケットランチャー4発で倒せます。Johnny Zooの車が壊される前に戦車を破壊するとミッション完了です。
ちなみに、戦車の進行方向（西方向）の先に、白色のJohnny Zooの車があります。その手前に自分の車を置いてしまえば、戦車にJohnny Zooの車を破壊されることがなくなります。