Russian...
Jerkov（ヤコブ）
工業区域の北部に拠点を構えている。対立ギャングはZaibatsu。
HOT DOG HOMICIDE! [緑]
- 任務
- 人肉ホットドッグを作成する。
- 報酬
- $40,000
邦題：ホットドッグ殺人！
左の電話に出ると始まります。
Comrade! Jerkov here! A leading meat processing plant will make special hot dogs to feed my troops if I supply the meat. Steal a Bus and pick up people from Bus Stops.Comrade! Jerkovだ! 肉を集めれば、食肉加工場がスペシャルホットドッグを作ってくれる。バスを盗んで、バス停で人を拾え。
まずは、バスを入手する必要があります。電話の場所から東に進むと広い道路がありますので、その道を南下すると東側にバス停があります。そこに立ってしばらく待っていると、バスがやってきます。
What took you so long? I don't care where the meat comes from! Find yourself a Bus Stop and pick up passengers. I will let you know when you have enough.なぜそんなに時間が掛かる? 肉がどこから来るかは関係ない! バス停を見つけて乗客を乗せろ。充分に集まったら説明する。
バスに乗り込んだら、しばらくそのままバス停で待っていてください。客がどんどん乗り込んできて、必要数に達すると次の指示が出されます。
Excellent, Comrade, a Bus full of food! My men await you at the meat processing plant.素晴らしいぞ。バスは食料で一杯だ! 部下が食肉加工場で待っているぞ。
指定された施設まで運転し、バスを収めてください。
Good work, Comrade! Supervise the mincing from the top of The Cage.いいぞ。ケージの上からミンチの様子を観察しろ。
建物の西側にあるスロープから屋上に上ります。
Stay on The Cage, Comrade. We need to make sure the passengers are processed.ケージにいろよ。我々は、乗客が加工されるところを確認する必要がある。
屋根の上からホットドッグの製造現場を目撃してください。特に動く必要はありません。
The Hot Dog Van is full. Mmm, drive to the Kovski Diner, Comrade.ホットドッグバンが一杯だ。Kovski Dinerまで運転しろ。
建物の東側にホットドッグバンが用意されますので、それに乗り込んでください。
Deliver the Hot Dog Van to the Kovski Diner across town!街を抜けてKovski Dinerまでホットドッグバンを配達しろ。
バンを指定された建物に収めるとミッション完了です。
MMM, RUSSIAN SAILORS! [緑]
- 任務
- Zaibatsuの売人の数を減らす。
- 報酬
- $40,000
邦題：縄張りを守るのデス！
右の電話に出ると始まります。
Hey, Comrade, it's Jerkov! Zaibatsu Dealers are cutting in on our drug trade. Collect the Z-Type we have parked and help us redress the balance.ヘイ、Comrade、Jerkovだ。Zaibatsuの売人が、我々のドラッグ取引に割り込んでいる。駐車してあるZ-Typeに乗り、バランスを修正するのを手伝え。
指定された路地にZ-Typeが駐車されていますので、それに乗り込んでください。
The first Z-Dealer is waiting at the Train Station in Bayano, Comrade.最初のZaibatsuの売人はBayanoの駅で待っている。
指定された場所に向かいます。
Sound the horn to get the Z-Dealer's attention, Comrade.クラクションを鳴らして売人の注意を引け。
クラクションを鳴らすと男が乗り込みます。
Perfect, Comrade. Collect the second Z-Dealer at the Hospital in Bayano.完璧だ。Bananoの病院で2人目の売人を乗せろ。
同様にして2〜4人目を車に乗せていってください。
I wonder how long these Z-Dealers can hold their breath? Let's find out... Take them to the Crane!売人達の息はどれくらい続くのか。確かめてみよう。彼らをクレーンまでつれていけ。
車を運転してRussianのクレーンまで行きます。マップの一番北端です。
Get out, Comrade. Your role in this job is almost over.降りろ。お前の役割はほとんど終わりだ。
車を降りるとクレーンが車を海に落とし、ミッション完了です。
OFFICER DOWN! [黄]
- 任務
- 国家権力に戦いを挑む。
- 報酬
- $60,000
邦題：オフィサーを殺りナサイ！
上の電話に出ると始まります。
Jerkov here, Comrade. Police protection is a big earner - and I want a slice of that pie. You have FIVE minutes to destroy TWO Cop Cars and disrupt the marketplace.Jerkovだ。警察の保護は大きな儲けになっている。そのパイの一切れをもらいたい。5分の間に2台のパトカーを破壊し、市場を混乱させろ。
敷地の西側から外に出るとロケットランチャーと火炎瓶があります。指示通り、時間内にパトカーを2台破壊してください。わざと手配レベルを上げてパトカーを呼ぶ必要があります。
Health insurance just went up thanks to you, Comrade. Now I want to start getting serious... Destroy a SWAT Van!保険金が上がった、感謝する。さらに本気で行くぞ。SWAT Vanを破壊しろ!
時間は回復しません。今度は手配を★4まで上げてSWAT Vanを破壊してください。
You make this look easy, Comrade! Finally, we also intend to compete with the Government - so that means you need to destroy TWO Special Agent Cars!簡単にやり遂げたな。我々は政府とやり合うつもりだ。2台のスペシャルエージェントカーを破壊しろ!
時間が回復しないまま次に進みます。今度はスペシャルエージェントカーを2台破壊するとミッション完了です。
KARMA ASSASSINS! [黄]
- 任務
- Krishnaの殺し屋を殺す。
- 報酬
- $60,000
邦題：カーマの殺し屋！
下の電話に出ると始まります。
Hey, Comrade - it's Jerkov. The Karma Assassins are coming and all my good Kovski are drunk. You must protect me!ヘイ、Comrade。Jerkovだ。Krishnaの殺し屋が向かってきている。Kovskiのみんなは酔っぱらっている。俺を守れ!
道路の方に行くと、Krishnaの殺し屋が現れますので、迎え撃ってください。
You took out a Karma Assassin, Comrade! Only SEVEN to go!Krishnaの殺し屋を倒したな。あと7人だ!
同様に残り7人を殺してください。連中はバスに乗ってきますが、バスは破壊する必要ありません。
Top Karma Assassin Nova Bright lies in wait in an Armored Bus. Eradicate him, Comrade!トップの殺し屋Nova Brightが、装甲バスに乗っている。奴を殺れ!
まず、適当な車を用意し、爆弾を仕掛けてください。
最後のターゲットは、Krishnaの領地にあるバスの中に乗っています。そこに向かうと、バスの周りに4人の見張りがいます。見張りは火炎瓶を投げてきますので、まずは止まらないように車でひき殺してしまいましょう。
バスは、自動車爆弾でないと破壊できませんので、爆弾を作動させて距離を取ってください。バスを破壊するとミッション完了です。
TANKS A LOT! [黄]
- 任務
- 敵の戦車3台を破壊する。
- 報酬
- $60,000
邦題：戦車がいっぱい！
上下いずれかの電話の2回目に出ると始まります。
地雷を20個装備した車を電話の西側に用意しておいてください。
Comrade! It's me, Jerkov! Last night Zaibatsu Executives lost everything at my poker table and now they want revenge. THREE Tanks have been sent to crush my precious Kovski Cars.Comrade! Jerkovだ! 昨夜、Zaibatsuの幹部が俺とのポーカーで全てを失った。奴らは復讐をしようとしている。俺の高級車を破壊するために、3台の戦車が送り込まれた。
The Tanks are cheap Western trash! Destroy them and protect my new Kovski Cars!あんな戦車は西側の安っぽいゴミだ。破壊して俺の車を守れ!
まずは、用意した車に乗ってください。車を西方向に走らせたら、ショップで南下します。その後、西、南と進むと6車線道路に出ます。この道路を東に進んでいくと戦車と歩兵6人が見えます。
戦車の走行している車線が分かったら、その少し前方に地雷を仕掛けてください。戦車は地雷4発で倒せます。
他の二台も同様に倒すとミッション完了です。後ろの戦車は前の戦車の残骸をよけて車線を変更しますので、注意してください。一定の場所まで戦車が進んでしまうとミッション失敗です。
今回の戦車はがんがん戦車砲を撃ってきます。戦車のそばには不用意に近づかないようにしましょう。
VEDIC MASSACRE! [赤]
- 任務
- Krishnaで血の雨を降らす。
- 報酬
- $80,000
邦題：クリシュナをシチューに！
赤電話の1回目のミッションです。
Hey, Comrade, it's Jerkov. Krishna free love is bankrupting my bitch action. Find Ivan and his mercenary friends to spill some free blood.ヘイ、Comrade。Jerkovだ。Krishnaのフリーセックスのせいで、我々の商売が壊滅した。Ivanと彼の傭兵仲間を見つけ、血の雨を降らせ。
指定された男達が待っている場所に向かいます。必ず、大人数が乗れる車で向かってください。
Okay, Comrade, drive to the Holy Vedic Temple. Jerkov wants us to spill much Krishna blood!OK、Comrade。聖Vedic寺院まで運転しろ。JerkovはKrishnaの血が大量に流れることを望んでいる。
KrishnaのVedic寺院に向かってください。
Okay, Comrade, we are at the Holy Vedic Temple. Get out and prove yourself a loyal Russian!OK、Comrade。聖Vedic寺院に着いたぞ。乗物を降りて、忠実なRussianであることを証明しろ。
車を降りて、寺院の奥に進んでください。
Fighting proud, Comrade! Survive TWO minutes inside the Vedic Temple and kill the Krishna.戦う誇りだ。聖Vedic寺院で2分間を生き延び、Krishnaを殺せ。
2:00のカウントダウンが始まります。ここは無理に戦う必要はなく、早めにスロープを上って敵が出ないところでじっとしていればいいでしょう。
2分が経過するとミッション完了です。
SUPER GRASS RESCUE! [赤]
- 任務
- Zaibatsuに捕まった重要情報を持つメンバーを救出する。
- 報酬
- $80,000
邦題：スーパーグラスレスキュー！
赤電話の2回目のミッションです。
Comrade! It's Jerkov! Some of my special gangsters have information about an Informant but are trapped in the Zaibatsu Power Core. Free them - and their knowledge!Comrade! Jerkovだ! インフォーマントに関する情報を持っている部下が、ZaibatsuのPower Coreに捕まっている。彼らを解放し、情報を入手しろ。
ZaibatsuのPower Coreに向かってください。
The doorway is locked, Comrade. Try bombing the Generators to release the sticky locks.出入口はロックされている。発電機を爆破して厄介なロックを外せ。
Power Coreの四隅にある発電機を破壊する必要があります。まずは、西側の発電機から破壊していきます。発電機の方に行くには、敷地の一番西に行く必要があります。中央付近の色の濃い床をたどっていけば端まで行けると思います。
階段を上ると火炎瓶があるので回収します。上または下に進み、2人の警備員を倒したら、火炎瓶で発電機を破壊します。同様にしてもう一つの発電機も破壊してください。
東側の2台も同じです。こちらは階段を上ると防弾チョッキがありますので、適切なタイミングで取ってください。
Fantastic, the doorway is open! Find my Kovski!見事だ、出入口が開いたぞ。Kovskiを見つけろ!
発電機をすべて破壊したら、先ほど開かなかったドアの所に行きます。
Protect my loyal Kovski - one of them has vital information! MOVE!忠実な部下を守れ。一人は重要な情報を握っている。急げ!
メンバーが車に乗り込みますので、出口の方に向かってください。
The Zaibatsu are on to you! Protect my men and I will arrange for the doorway to be opened from the outside.Zaibatsuがお前を狙っている! 部下を守れ。俺は外から出入口を開けられるようにしておく。
Word is out, Comrade, and THREE Assassins are moving in. I will arrange for the doorway to be opened. You watch your back.3人の殺し屋が動き出した。出入口は開けられるようにしておく。背後に気をつけろ。
3人の殺し屋が現れますので、さっと倒してください。武器はピストルなので問題ないと思います。再び車に乗り込んだら、Russian領地の指定された場所に向かってください。目的地に着いたら、車を降りて男と話してください。
He says... "Some guy has some dirty... information about Jerkov's wife - and he's going to reveal all... to the Cops".彼はこう言っている。「Jerkovの妻について、やばい情報を持っている奴が要る。そいつは、警察に全て打ち明けるつもりだ。」
My son wants to deal with this Informant. Steal a Cop Car and I will relay to you further instructions.俺の息子はインフォーマントに直接手を下すつもりだ。パトカーを盗め。その先はあとで説明する。
何らかの方法でパトカーを入手してください。その場所の南東にある警察署から盗んでもいいでしょう。
Why, that Cop Uniform fits like a glove, Comrade! Find the Informant and pull up in front of his car. Don't forget to use the siren - he won't get out if it's not on!警官の制服がぴったり合うな。インフォーマントを探し、車から引きずり出せ。サイレンを使うのを忘れるな。鳴らしてないと降りてこないからな。
パトカーを走らせ、指定された車を追いかけてください。サイレンを鳴らして車に近づくと、男が車から降りてきます。
Do not let the Informant escape, Comrade! And when you catch him, make sure you get him into a Cop Car!インフォーマントを逃がすな。奴を捕まえたら、パトカーに乗せろ!
パトカーを降りて、男を追いかけてください。男に触れれば捕まえられます。このとき危害を加えないようにしましょう。2人でパトカーに乗ります。
My son is waiting with a few of my men at the Lubyanka Docks. Take the Informant to him.息子はLubyanka港で数人の部下と一緒に待っている。インフォーマントを彼の所に連れて行け。
指定された埠頭に向かってください。
Good to see you, Comrade. Now get out of the Cop Car and let me see the Informant's face!よく来てくれた。パトカーを降りて、インフォーマントの顔を見せてくれ!
パトカーを降りると、Russianのメンバーが男を殺害してミッション完了です。