Lester Leroc...
Lester Leroc
Address: Beechwood City, Dukes
Age: 46
Double Trouble
- 任務
- Lesterのふりをしてバイクで走り、Angels of Deathを魅了させる。
- 報酬
- $0
You have until *:** to impress the bikers. Get on Lester's motorbike.*:**までにバイカーを感銘させろ。Lesterのバイクに乗れ。
時間は5分間程度です。
Ride over to the bikers' hangout.バイカーの隠れ家に行け。
バイクを運転して指定された場所に行きます。
In order to infiltrate the 'Angels Of Death' for Lester - you will have to pass their initiation test posing as him.「Angels Of Death」にLesterを浸透させるため、彼のふりをして彼らの入門テストを通過しろ。
Earn respect by riding with style through gang territory...リスペクトを得るため、彼らのテリトリーで魅せるライディングをしろ。
.. and chase their arch rivals, 'The Lost', off their turf.そして、彼らの宿敵「The Lost」をテリトリーから追い出せ。
タイヤが煙を出すまでＢとＹを押し続けてバーンアウトを行い、バイカーの注意を引きつけろ。続いてＹを離せ。
指示されたようにバーンアウトを行い、Ｙを離すとバイクが走り出します。そのまま前に進み、斜面を使ってジャンプしてください。
Ride with style through the A.O.D. turf.「A.O.D.」の縄張りで魅せる運転をしろ。
着地後、次々と矢印付きのマーカーが表示されますので、それに従って進んでいってください。
Hit that ramp and land in the gas station.斜面を使ってジャンプし、ガソリンスタンドに着地しろ。
指示通りジャンプし、再びルートをたどってください。
'The Lost' biker gang are on A.O.D. turf. Take them out.バイカーギャング「The Lost」がA.O.D.の縄張りにいる。奴らを始末しろ。
7〜8人の敵がいますので、全員片づけてください。バイクに乗ったままでも、降りても構いません。
Get back on the bike.バイクに乗れ。
Rejoin the route.再びルートを進め。
再びルートに戻ってください。
Attack 'The Lost' bikers, but leave one alive to tell the tale.「The Lost」バイカーを攻撃しろ。ただし、話を伝えさせるため、一人は残せ。
3台のバイクが走り出しますので、そのうちの2台を倒してください。
Meet up with Lester at the rendezvous point.待ち合わせ場所でLesterと会え。
指定された場所に行くと、Lesterとのカットシーンとなります。
Collect the explosives.爆弾を拾え。
Get back on the bike.バイクに乗れ。
Lesterから渡された爆弾を取ったら、再びバイクに乗り込んでください。
Use the ramp to jump into the park.斜面を使って公園にジャンプしろ。
路地の奥に斜面がありますので、それを使ってジャンプします。
'The Lost' are meeting in the park. Go to the Monoglobe.「The Lost」は公園で集会をしている。Monoglobe（地球型のアート）のところに行け。
Plant explosives at the base of the Monoglobe.Monoglobeの足下に爆弾を仕掛けろ。
下画面の爆弾アイコンをタッチして、爆弾の設置を開始しろ。
指示されたように、Monoglobeの下に行き、爆弾の設置を開始してください。
画面が切り替わると爆弾が表示されます。6つのボタンのどれかが全部で5回光りますので、光った順番を覚えてください。光り終わったら、今度は入力する状態となりますので、今光った順番通りにボタンを押してください。
正しい順番で押すと爆弾が設置され、なんやかんやがあってミッション完了となります。
Faster Pusher Man! Sell! Sell!
- 任務
- Lesterの代わりにAngels of Deathのドラッグを売りさばく。
- 報酬
- Coke +10
Find a buyer.買い手を探せ。
レーダーに買い手の場所がいくつか表示されますので、そのうちのどれかにいきます。
Stop near the buyer. You can make the trade on foot or in a vehicle.買い手の近くで止まれ。乗り物に乗ったままでも取引できる。
コカインをいくつか中毒患者のスポーツバッグに移動させろ。
ドラッグ＆ドロップで移動させてください。
Deal done. Find another buyer.取引完了だ。別の買い手を探せ。
A rival dealer is trying to steal your customers.ライバルの売人が客を横取りしようとしている。
ライバルの売人が車で現れて銃撃してきます。また、このライバルもドラッグを販売していて、その売り上げ状況が上のメーターに表示されます。
ライバルに負けないようにできるだけ早く買い手を回り、自分の販売メーターを先にいっぱいにしてください。
Go to the drop off point.終了場所に行け。
指定された場所に行くとミッション完了です。
Convoy Conflict
- 任務
- ドラッグの輸送をライバルのバイカーギャングから護衛する。
- 報酬
- $500
Get on Lester's spare bike.Lesterの予備バイクに乗れ。
すぐ裏にあるバイクに乗ってください。
Follow Lester.Lesterを追いかけろ。
Lesterの後に付いていきます。目的地に着くと、カットシーンとなります。
Protect the vans in the convoy. Don't let any of them be destroyed.バンを護衛しろ。どちらも破壊されてはならない。
2台のバンが出発しますので、バイクで後をついていってください。
Protect the convoy from 'The Lost'.「The Lost」から車列を守れ。
バイクや徒歩の敵がバンに攻撃を仕掛けてきますので、ドライブバイで片づけていってください。車列の前から後ろから次々現れますので、レーダーをよく見てできるだけ早く片づけてください。
The vans have stopped. Get nearer to find out why.バンがストップした。なぜ止まったのかを調べろ。
バンに近づきます。
The Lost have set up a roadblock.The Lostが道路封鎖をしている。
Destroy the roadblock.道路封鎖を破壊しろ。
バンの前方が車でふさがれます。前に進み、The Lostの連中を全員片づけてください。火炎瓶か手榴弾を投げるとよいでしょう。もたもたしていると、バンの後ろから敵が現れてしまいます（しかも無限？）ので素早くやりましょう。
The vans have started moving again. Protect them.バンが動き出した。バンを守れ。
再びバンが動き出しますので、最初のパートと同じようにバンを護衛してください。目的地まで2台とも無事に到着するとミッション完了です。
See No Evil
- 任務
- LesterとMeredithをバイカーから守る。
- 報酬
- $0
Lester is picking up Meredith. Make sure they're both safe.LesterはMeredithを拾う。2人の安全を確保しろ。
まずは、駐車場のバイクに乗って後を追いかけてください。
Follow Lester, and look out for trouble.Lesterを追え。トラブルに注意しろ。
Bikers are approaching. Make sure they don't get too close, or Meredith will suspect something.バイカーが接近している。Meredithが何かに気づかないように、奴らを近づけるな。
Watch out. The bikers are closing on Lester.気をつけろ。バイカーがLesterに近づいている。
Be careful. Your shooting will alert Meredith.気をつけろ。発砲するとMeredithに警戒させる。
少し走るとバイカーが現れます。Lesterの車に近づこうとしますので、ドライブバイで倒してください。あまり近づかせてしまうと、Suspicionメーターが上がってしまいます。また、車のそばで発砲してもメーターがあがります。目的地に着くまで、10数回は倒すことになります。
They're going into those apartments.彼らがアパートに入った。
Keep the bikers away from the apartments. Don't let them get inside.バイカーをアパートから遠ざけろ。奴らを中に入れるな。
アパートの前についたらバイクを降りて待機してください。しばらくするとバイカーがやってきますので、倒します。その後も、2度ほどが現れますので、同様に倒してください。連中が到着したところに手榴弾か火炎瓶を投げるといいでしょう。
バイカーを全員倒すとミッション完了です。