OG Loc...
OG Loc (オージー・ロック)
OGで示された彼の家に行くとミッションを受けられます。
Life's a Beach
こちらも音ゲーの要領で。難度は高くない。
- 任務
- サウンドシステムを盗む
- 報酬
- リスペクト+
このミッションは22:00〜6:00の間だけ開始できます。
Go to the beach party.ビーチパーティーに行け。
ビーチに到着したらDJに話しかけます。
否定的な回答をする場合は←、
肯定的な回答をする場合は→を押せ
2、3質問をされますので、→を数回押して返答してください。すると、音楽が始まり、ダンスを披露することになります。
Get a score of 4000 or greater to gain access to the sound van.サウンドバンに近づくために4000点以上のスコアを獲得しろ。
音ゲーの要領でタイミングよくボタンを押していってください。4000点以上獲得すると成功です。
DJに気に入られますので、→を押して答えてください。2人でバンに乗ります。
Steal the sound van.サウンドバンを盗め。
CJがDJをバンから蹴り落とします。
Get the van back to the garage.バンをガレージに収めろ。
パーティー参加者が追跡してきますが、何とか振りきってください。ガレージに収めるとミッション完了です。
Madd Dogg's Rhymes
GTAでは珍しいステルスミッション
- 任務
- Madd Doggのライムブックを盗む
- 報酬
- リスペクト+
Go to Madd Dogg's mansion.Madd Doggの家に行け。
黄色い目印の場所に向かってください。
The main door is around the back of the mansion.玄関は家の裏手にある。
裏手から家の中に入ってください。
The rhyme book is in Madd Dogg's recording studio.ライムブックはMadd Doggのレコーディングスタジオにある。
Madd Dogg's personal security are patrolling the mansion. Do not use any guns on your way to the rhyme book - you will alert them. Use stealth to steal the rhyme book.Madd Doggの警備員が邸内を巡回している。銃は使うな。奴らに気づかれてしまう。隠密に行動しろ。
The first guard cannot see you. This means you can sneak up behind him with a melee weapon and perform a stealth kill.最初の警備員はこちらを見ていない。背後に忍び寄り、手持ち武器でのステルス・キルが可能だ。
警備員はレーダーに赤い印で表示され、どちらを向いているのかを示す。
しゃがみながら移動すると物音を小さくできる。しゃがんだ状態で警備員をターゲットしろ。
ステルス・キルをするには、警備員にゆっくり近づき、CJの腕が上がったら○を押せ。
ナイフで最初の警備員を倒します。
A guard is patrolling the swimming pool area. Observing his route will allow you to work out how to get past him undetected.警備員はプールを巡回している。奴の動きをよく見て発見されないようにしろ。
There are lots of shadows in this area to hide in. Hiding in shadows makes it difficult for a guard to spot you.この場所には隠れ場所がたくさんある。物陰に隠れれば発見されにくくなる。
2人目の警備員はプールの周りを回っています。後ろから忍び寄って殺してください。
A guard is coming.警備員が来る。
Find a suitable place to hide before he spots you. Look for an area with shadows.見つかる前に適切な場所を見つけろ。影のある場所を探せ。
レーダー上の白い目印が青に変わると、物陰に入ったことを意味し、警備員に見つからない
陰に隠れて警備員をやり過ごしたら、背後から警備員を殺してください。
If you walk straight past the guard here he will see you. Try crouching and walking past the bar to remain out of his line of sight.このまま行くと警備員に見つかる。しゃがみ歩きでバーを通過し、奴の視界に入らないようにしろ。
見つからないために、しゃがみ歩きをしてバーを通り過ぎろ
バーをすぎてしばらく行くと防弾チョッキのある部屋があるので、この部屋を抜けてください。部屋を出たらすぐ右にいる警備員を倒します。
側にレコーディングスタジオの入口があります。ライムブックを取ってください。ここから折り返しです。
Exit the mansion and get the rhyme book back to OG loc. It's safe to use your weqpons now, although it may be less risky if you use stealth to get past any guards on patrol.家を出てOG locにライムブックを届けろ。武器を使うと安全だが、隠密を保つ方が危険度は低いかもしれない。
警備員はサイレンサー付きの銃を持っている。うまく手に入れれば、近くの警備員に気づかれずに発砲できる
先ほどの防弾チョッキの部屋にしばらく隠れてください。警備員が現れて、後ろ向きで立ち止まります。警備員を殺してサイレンサー付きの銃を入手したら、残りの連中を倒しつつ屋敷を出てください。
You need to take the rhyme book back to OG Loc. He is at Burger Shot.OG Locにライムブックを届ける必要がある。彼はBurger Shotにいる。
自転車でハンバーガー店に向かってください。OG Locにライムブックを手渡すとミッション完了です。
ステルスはミッション外でも使える。人の背後に忍び寄ってステルス・キルをしたり、警察や敵ギャングを逃れたりするのに使え
Management Issues
前後の車にぶつけないように。
- 任務
- Madd Doggのマネージャーを殺す
- 報酬
- リスペクト+
このミッションは12:00〜5:00の間だけ開始できます。
One of Madd Dogg's Manager's drivers is eating at the Burger Shot across town.Madd Doggのマネージャーの運転手のひとりが街の反対側のBurger Shotで食事をしている。
Go and steal his car and meet the other drivers before 10pm.奴の車を盗み、22時までに他の運転手と落ち合え。
ハンバーガー店に向かいます。途中、Locから電話が掛かってきて、運転手のひとりが出発したことを知らされます。
Damage the car to force the driver out.運転手を降ろさせるため、車にダメージを与えろ。
運転手が降りたら奴を殺してください。その際、銃で反撃されますので気をつけてください。
Get in the car.車に乗れ。
The car is damaged, go and get it repaired.車が損傷している。修理に行け。
近くのペイントショップで修理してください。
Go and meet up with the other drivers before 10pm. Don't damage your car!22時までに他の運転手達と落ち合え。車に傷を付けるな!
安全運転で指定された場所に向かいます。
Park the car facing the same way as the other cars.他の車と同じ向きに駐車しろ。
他の2台と同じように縦列に駐車してください。
Keep in the middle of the two cars until you reach the awards ceremony.授与式典に到着するまで2台の車の間を保て。
会場に向けて出発します。アクセルを調節して、他の2台の間で足並みをそろえてください。会場に到着するとマネージャーが乗り込みます。
There is a pier to the South that you can dump the car off.南に車を投棄できる桟橋がある。
追跡をかわしながら、桟橋に向かってください。
Keep your speed up to the end of the pier then press and hold △ to bail out.桟橋の端までスピードを保ち、△ で脱出しろ。
桟橋の端から車を落とすとミッション完了です。
最後は車に乗ったままドボンしてもミッション成功です。もちろん、死んだりもしません。
House Party
強力な武器でさっさと片付けてしまおう。
- 任務
- Ballasの襲撃に応戦する
- 報酬
- リスペクト+
このミッションは20:00〜6:00の間だけ開始できます。
防弾チョッキと武器をどっさり用意しておきましょう。
Defend your hood from the attackers.攻撃者からhoodを守れ。
Ballasとの銃撃戦が始まります。敵を全員倒してください。
There are enemies on the bridge above.橋の上に敵がいる。
頭の上にある橋にいる敵を倒します。橋から少し離れた方が当たりやすいかも知れません。
Help Sweet defend against the last of the enemies.Sweetが残りの敵と戦うのを援護しろ。
CJ宅の方から敵が現れます。全員倒すとミッション完了です。