Carl Johnson...

Carl Johnson, CJ (カール・ジョンソン)

CJで示された場所に行くとミッションを開始します。

Wear Flowers in Your Hair

SFでの活動の拠点。

任務

San Fierroで仲間を集める

報酬

なし

---

Get inside the car.車に乗れ。

車に乗って、Jethroのいるガソリンスタンドに向かいます。

L3を押してクラクションを鳴らせ。

クラクションを鳴らすとJethroが乗り込みます。

次に病院に向かいます。

バンが通り過ぎるのを見たら、今度はホットドッグ屋のDwaineの所へ行きます。

L3を押してクラクションを鳴らせ。

会話の後、彼は一足先に出発します。

続いて、とある場所で再びバンの通過を待ちます。

最後にラジコンショップのZeroの所へ向かいます。

L3を押してクラクションを鳴らせ。

Zeroを車に乗せたら、ガレージに戻るとミッション完了です。

555 WE TIP

ボーイになりすます。

任務

地区弁護士を陥れる

報酬

なし

---

The D.A. is on his way to the Vank Hoff Hotel in downtown San Fierro. Get over there now.地区弁護士がSan FierroのdowntownにあるVank Hoffホテルに向かっている。そこに行け。

マーカーで示されたホテルに向かってください。

This hotel operates a valet service. The D.A. will be dropping his car off here shortly.ホテルにはボーイがいる。奴はまもなくここで車を降りるだろう。

Follow the valet to the underground car park and waste him. Make sure no one is around.ボーイを地下駐車場まで追跡して殺せ。周りに誰もいないことを確認しろ。

ホテルのボーイが客の車を運転して地下駐車場に向かうので、後をついていきます。

The valet is in the car park. Take him out while he's down there!ボーイが駐車場に入った。彼がここにいる間に殺せ!

ボーイが車を降りたところで彼を殺してください。

Pick up the valet's uniform.ボーイの制服を拾え。

ボーイの制服に着替えます。

Get to the valet car port and wait with the other valets.カーポートに行き、他のボーイと一緒に待て。

ホテル正面のカーポートに行ってください。

The D.A. is driving a blue Merit. Remember it, you'll need to identify it correctly when it arrives.奴は青のMeritを運転している。車が来たら分かるように覚えておけ。

Make sure none of the other valets service his car first.他のボーイに仕事を取られないようにしろ。

Identify and enter the D.A.'s car when it arrives.奴の車が来たら確認して乗り込め。

客の車が次々到着します。地区弁護士の車は3台目に来るようです。見つけたら車に乗り込んでください。

You're in the D.A.'s car. Get over to the Garage where the drugs will be planted.奴の車に乗った。ドラッグを積み込むためのガレージに向かえ。

カウントダウンが始まります。ドラッグを積み込むためにCJのガレージに向かってください。

The drugs are planted. Take the car to the valet's car park.ドラッグを積み込んだ。駐車場に戻れ。

Keep the car spotless or the D.A. will notice.車に傷を付けないようにしないと奴に気づかれる。

帰りは安全最優先で運転してください。少しでもぶつけると、

The car's noticeably damaged. Take it back to the Garage to get it fixed up.車が見て分かるほど損傷した。ガレージに戻って修理しろ。

となり、ガレージに戻る羽目になります。

Park the car in the marked parking space.マークのある駐車スペースに車を止めろ。

車を奪ってから2:30以内に戻る必要があります。地下駐車場に着いたら、指定された場所に車を止めます。

A valet is coming to return the D.A.'s car. Get outside the valet car park and call the cops.奴の車を戻すためにボーイがやってきた。駐車場を出て警察を呼べ。

地上に出て電話をすると警察がやってきてミッション完了です。

ホテルへの帰り道の後半で車をぶつけるとクリアは絶望的です。このミッションをクリアすると、バレーパーキングミッションができるようになります。

Deconstruction

最後はなかなか残酷。

任務

建設会社を倒す

報酬

なし

---

Score off the construction firm.建設会社を倒せ。

Destroy all the portables and kill the foreman.すべてのプレハブを破壊し、現場監督を殺せ。

Construction machinery will help destroy portables.プレハブを壊すのには建設用の重機が役に立つだろう。

Destroy all the portables. You will need a bulldozer.すべてのプレハブを破壊しろ。ブルドーザーを使え。

建設現場にあるブルドーザーに乗ってください。

Destroy all the portables before the cops arrive!警察が来るまでにすべてのプレハブを破壊しろ!

爆発するドラム缶に気を付けろ

3:00のカウントダウンが始まります。時間内にブルドーザーで6個のプレハブを破壊してください。作業員が邪魔な場合は先に殺しておくといいでしょう。ドラム缶にぶつけるとブルドーザーが壊れてしまうので気を付けてください。

Push the mobile toilet into the ditch.移動式トイレを溝に突き落とせ。

Then bury him under concrete.そして、奴をコンクリートで埋めろ。

Bury the foreman and his toilet.現場監督とトイレを埋めろ。

ブルドーザーで移動式トイレを押して、穴に落としてください。

Get in a cement truck.セメントトラックに乗れ。

近くにあるコンクリートミキサー車に乗り込みます。

Back into position in front of the hole.穴の前までバックしろ。

Straighten up and back the cement truck towards the hole.車体をまっすぐにして穴に向かってバックしろ。

ミキサー車を指定された場所に正しい向きで止めると、セメントが流し込まれてミッション完了です。

ブルドーザーから引きずりおろされるときの動作がダイナミックです。一度は見ておいてもいいかも。

Photo Opportunity

撮影現場までが非常に長い道のり。

任務

Syndicateメンバーの顔を撮影する

報酬

リスペクト+

---

Go and pick up Cesar.Cesarを拾いに行け。

CesarはRed Countyにいます。長い山道を運転して迎えに行ってください。

Get in Cesars car.Cesarの車に乗れ。

Head out to Angel Pine.Angel Pineに向かえ。

今度はCesarの車でまたまた長い道のりを走ります。ハイウェイを使ってください。

Get up on the roof.屋上に上がれ。

階段を上って屋上に行きます。

Photograph the face of each target, but be quick about it and be sure to zoom in!それぞれのターゲットを写真に収めろ。素早く、そして必ずズームしろ。

L2 ズームイン
R2 ズームアウト

ターゲットが車で次々と現れます。彼らが車を降りて顔が見えている間にシャッターを切ってください。ズームもしておいてください。最初の2人は駐車場で、残りの2人はレストランの右側で車を降ります。

4人を撮影するとミッション完了です。

Jizzy

報酬

なし

---

このミッションはムービーシーンのみです。

ムービーの後、Jizzyのミッションを受けられるようになります。

Outrider

ロケットランチャーで道を切り開く。

任務

バンを護衛する

報酬

$9,000、リスペクト+

---

Go to the car.車の所へ行け。

指定されたガソリンスタンドに向かってください。

Drive to the van's location.バンの所まで運転しろ。

車を乗り換えて、指定した場所に向かいます。

Pick up the escort bike.護衛用のバイクに乗れ。

脇にあるロケットランチャーとライフルを取ったら、バイクに乗り込んでください。

Take out the first roadblock before the van gets there.バンが到着する前に最初のバリケードを取り除け。

Use the rocket launcher to destroy the roadblocks.ロケットランチャーでバリケードを破壊しろ。

指定された場所に急行します。道路が車で封鎖されていますので、ロケットランチャーを使用してすべて破壊してください。車の外にいる連中から銃撃されますので、SMG等に持ち替えて応戦してください。

Clear the next roadblock.次のバリケードを片づけろ。

全員始末したら、次のバリケードに向かいます。同様に残り3つのバリケードを破壊していってください。瓦礫の窓の部分にも敵がいます。たまに、壁の裏側に人がいますので忘れずに倒してください。全員倒すまで先に進めません。

なお、バンに追いつかれてしまうと、バンが蜂の巣にされて失敗となります。テキパキと行動してください。

Make sure the van gets to its destination safely.バンが目的地に安全に到着できるようにしろ。

もう敵は出ませんので、安心してバンと伴走してください。目的地はすぐそこです。

無理にライフルを使わなくていいです。

Ice Cold Killa

階段を使えばノーダメージで下までいける。

任務

Jizzyの電話を奪う

報酬

$12,000、リスペクト+

---

このミッションは20:00〜6:00の間だけ開始できます。

Go pay Jizzy a visit at the Pleasure Domes club!Pleasure DomesクラブのJizzyの所へ行け!

Jizzyのクラブに行きますが、中に入れません。

Use the Skylight to get into the club!天窓からクラブに入れ。

金門橋もどきの脇に建設用の足場があります。そこを上って、クラブの屋根に飛び降りてください。天窓から中に入ります。

Sneak up to Jizzy, you need to get that number.Jizzyに忍び寄れ。あの電話番号が必要だ。

クラブ内にある足場から飛び降りてください。

Jizzy's escaping, Hunt him down!Jizzyが逃げた。奴を狩れ。

従業員達に銃撃されますので、急いでクラブを出てください。

Jizzy's escaping with the phone, hunt him down!Jizzyは電話を持って逃げている。奴を殺せ。

Jizzyは車で逃げます。適当な車で追いかけて、奴を殺してください。サブマシンガンが必須です。

Now collect the phone.電話を拾え。

Jizzyの落とした携帯電話を拾うとミッション完了です。

Pier 69

Triadを撃ってしまうと失敗。

任務

Syndicateの連中を倒す

報酬

$15,000、リスペクト+

---

Go upstairs and meet Cesar.上に行ってCesarに合え。

建物の右側にある小さな入口の奥に階段があります。

Clear the roof so that the Triads can proceed.Triadが進めるように屋上を一掃しろ。

ライフルを使って屋上にいる敵を全員倒してください。間違えてTriadを撃つと失敗となります。(目印のない人は撃たないこと)

Find and kill T-Bone!T-Boneを見つけて殺せ!

屋上を降りて、Pier69に向かってください。途中、敵が何度か現れます。一番奥にいるT-Boneを殺してください。

Jump into the water and swim after Ryder.海に飛び込んでRyderの後を泳げ。

Ryderを追跡して泳いでください。しばらく行くとRyderがボートに乗り込みます。

Get in the boat.ボートに乗れ。

Kill Ryder. You can do a drive-by on his boat.Ryderを殺せ。奴のボートにドライブバイができる。

ボートに乗ってRyderを追いかけ、奴のボートを破壊するとミッション完了です。

このゲームは69という数字がやたらと出てきますね。

Toreno's Last Flight

ヘリは時々止まるので、そのときがチャンス。

任務

Torenoを殺す

報酬

$18,000、リスペクト+

---

Toreno's boarding a helicopter at a helipad nearby. Get there and stop him.Torenoは近くのヘリポートでヘリに乗ろうとしている。行って奴を止めろ。

指示されたヘリポートに向かいます。

ヘリポートでは銃撃戦になります。敵を倒しながら進んでください。

The helicopter's airborne! Get that rocket launcher to bring it down!ヘリは離陸した。ロケットランチャーを取ってヘリを墜とせ。

残りの敵を倒しつつ、ヘリポートの上にあるロケットランチャーを取ってください。

Get on to the freeway and shoot that helicopter down.フリーウェイに乗り、ヘリを撃ち落とせ。

ヘリポートの下に停まっているバイクに乗って、ヘリを追いかけます。フリーウェイの辺りで追いつきますが、しばらくついていってください。

少しするとヘリが静止します。そのタイミングを狙ってロケットランチャーで攻撃してください。

ヘリを打ち落とすとミッション完了です。

Yay Ka-Boom-Boom

爆弾を仕掛けたらダッシュ！

任務

コカイン工場を爆破する

報酬

$25,000、リスペクト+

---

Go and pick up the wired car from the Bomb Shop.仕掛けのされた車を爆弾ショップに取りに行け。

指定されたショップに行きます。

Park the car inside the Crack lab.コカイン工場の中に車を止めろ。

車に乗ったら、コカイン工場に向かってください。

Kill the Guards, that will get their attention.見張りを殺せ。奴らの注意を引くだろう。

入口付近で警備員に発砲されます。一旦車を降りて、応戦してください。工場の中からも次々敵が現れますので、気を付けて戦ってください。全員倒したら、再び車に乗って中へ進みます。

Use the Ramp to get into the crack lab.スロープを使って工場に入れ。

スロープから建物の中に入ります。

Park the car near the Chemical containers.化学薬品の貯蔵庫の近くに車を止めろ。

○ 爆弾のスイッチを入れる

貯蔵タンクのようなものの前に車を止めて、○でスイッチを入れてください。

Get out of the warehouse before the timer runs out.タイマーが切れる前に倉庫から出ろ。

40秒のカウントダウンが始まります。敵は無視してとりあえず倉庫の外までダッシュしてください。

Escape out the Main gates.メインゲートから逃げろ。

工場が爆破されます。外では再び銃撃戦になります。敵を倒しつつ、ゲートに向かってください。

They've shut the gate!奴らはゲートを閉めた!

目の前でゲートを閉められてしまいます。車から降りてくる二人を殺したら、車に乗り込んでください。

Use the Car to ramp over the wall.車で坂を上って壁を越えろ。

坂はゲートの南西方向にあります。位置を確認したら、助走を十分にとって坂に突っ込みます。坂の真ん中で飛ばないと、目の前のコンテナにぶつかります。

Get back to the Garage.ガレージに戻れ。

CJのガレージに戻るとミッション完了です。