＄で示された場所に行くとミッションを開始します。カジノ強盗を行うため綿密な準備を行い、最終的に実行に移します。
▲ページトップへ
右にあるのが設計図。
- 任務
- カジノの設計図を盗む
- 報酬
- リスペクト+
カジノの青写真の写しを手に入れるにはカメラが必要だ。通りにいる旅行者から奪え。You need a camera to get a copy of those casino blueprints. Grab one from some tourists at the strip.
車で少し北に行くと旅行者達が写真を撮っています。カメラを持っている人を見つけて殺してしまってください（いくらなんでもこれは非道い）。
よし! カメラを拾え。Good! Get that camera picked up.
落ちたカメラを拾います。
カメラを入手した。Planning Departmentのビルに向かえ。You've got a camera, now head to the planning department building.
Planning Departmentのセキュリティは厳重だ。面倒を起こすな!Security's strict in the planning department. Don't start trouble!
車に乗ったら指定されたビルに向かいます。ビルに入る前に武器を切り替えてパンチの状態にしてください(Brass Knuckleはたぶん大丈夫)。カメラもだめです。ビルに入ったら絶対に武器を持たないでください。3回警告される前に戻さないと即逮捕されてミッション失敗になります。
受付に行くと2、3質問されます。
否定的な回答をする場合は←、
肯定的な回答をする場合は→を押せ
→を数回押して返答してください。求めているものは最上階にあることが分かります。
階段を利用できるようになった。青写真のある場所まで上れ。The stairwell is now accessible. Climb up to get to the location of the blueprints
写真に収める必要がある青写真は最上階の一番遠い部屋にある。The blueprints you need to photograph are in the far room on the top floor.
ドアは押すと開きます。階段を使って、最上階に上がります。途中の階を見たければ寄っても構いません。
警備が周りにいてカジノの青写真を写真に撮れない。彼らの目をそらせる必要がある。You can't photo the casino blueprints with the guard around! You need to divert his attention.
階下に書庫がある。下に行き、混乱を起こさせられないか調べろ。There's a document depository downstairs. Head down to see if you can cause a distraction.
青写真は撮影禁止の部屋にあるため、下の階に降りて考えることになります。
エアコンユニットが老朽化している。好きな方法で壊せ。Those old air con units are decrepit. Destroy them anyway you can.
書庫の奥に古いエアコンユニットがあるので、破壊してください。パンチで壊せます。
そうだ! 火災警報は警備の気を引くはずだ。That's it! That fire alarm ought to occupy those guards.
OK! 彼らは避難で手一杯だ。上階へ行き、ピン留めされた青写真を写真に撮れ。Okay! They're busy with the evacuation just now. Get upstairs and photograph those blueprints pinned to the wall.
火災が発生して警備員達が動き出します。再び最上階に戻って目当ての青写真を写真に収めてください。
いいぞ! カジノの青写真を写真に収めた! 捕まる前にビルを出ろ。Great! you've photographed the casino blueprints! Get out of the building before you're caught.
火災のため警察は一番下のドアを閉められない。The cops can't shut the bottom doors due to the fire! Use your weapons if you need to.
カメラを武器に持ち替えて出口に向かいます。階段の途中に警官がたくさん現れますので倒しながら降りていってください。階段を曲がるたびにいると思った方がいいです。
ロビーまで降りたら出入口から外に出ます。
フィルムをFour Dragons Casinoの裏口に持っていけ。Take the camera film to the back entrance of the Four Dragons Casino.
車に乗ってWoozieのカジノに戻ります。手配4になるので多少厳しい逃走になります。
▲ページトップへ
Dildoをむき出しで持ち歩く男。
- 任務
- カジノの元締めを取り込む
- 報酬
- リスペクト+
Caligula's Palaceカジノに行け。Get to Caligula's Palace casino.
適当な車でカジノに向かいます。
元締めはキーカードを持っていてコードも知っている。彼女を尾けろ。The Croupier has a keycard and knows the code, follow her.
近づきすぎると悟られてしまうが、離れすぎると見失ってしまうだろう。If you get too close you'll spook her, but if she gets too far ahead you'll lose her.
尾行に関してはもう問題ないと思います。元締めが乗っているピンクの車を気付かれないように尾けてください。最終的に「SEX SHOP XXX」という店に到着します。
彼女はセックスショップに入った。彼女の後に続け。She's gone into the sex shop, follow her inside.
車を降りて店の中に入ってください。
元締めは店内のどこかにいる。見つけろ。The Croupier is in here somewhere, find her.
店の奥にある試着室に向かいます。
gimpスーツを着ろ。Go and get a gimp suit.
店を出て元締めの後を追え。Leave the shop and go after the Croupier.
gimpスーツに着替えたら店の外に出ます。
元締めは店を発った。彼女を追え。だが、近づきすぎてはいけないことを覚えておけ。The Croupier has left the shop. Follow her but remember not to get too close.
乗ってきた車は多分無くなっているので、目の前にあるWindsorに急いで乗ってください。同様に後を尾けていくと、最終的に彼女の家に到着します。
元締めの家の外に駐車しろ。Park up outside the Croupier's house.
gimpはまもなく到着する。奴が元締めの家に入らないようにしろ。The gimp will be arriving shortly, wait around and make sure he doesn't make it to the Croupier's house.
家の向かいの歩道で車を降りたら、しばらく待ちます。
gimpはもう家に着く!The gimp has nearly reached the house!
家の西側からDildoを持った男が歩いてくるので殺してください。
gimpはもう行けなくなった。ドアベルを鳴らせ。Now that the gimp's out of the way go and ring the doorbell.
家に入ると元締(名前はMillie)がガールフレンドになり、ミッション完了です。
別のガールフレンドができた。キーカードを貰えるまで酒や食事をご馳走しろ
▲ページトップへ
ステルスにこだわらなくてもよい。
- 任務
- ダムの発電機に爆薬を仕掛ける
- 報酬
- リスペクト+
飛行場に行け。ダムの岸壁にパラシュート降下するために飛行機が必要だ。Go to the airport. You're going to need a plane to parachute onto the dam quay.
滑走路の端にある飛行機に乗れ。Get in the plane on the end of the runway.
適当な車で飛行場に向かいます。
航空機を操縦してダムの上のジャンプポイントにいけ。Fly the aircraft to the jump point over the dam.
飛行機を離陸させて、西の方向へ向かいます。目標の位置を正面に捉えたら、とにかく高度を上げることに集中してください。目標地点はかなり高い位置にあります。飛行機がへっぽこなのでなかなか大変です。通り過ぎてしまったら、旋回してもう一度挑戦してください。
輪に到着したら△で飛行機からジャンプする
輪を通過したら△で飛行機から飛び降ります。必要に応じてパラシュートを開き、マーカーの所へ向かいます。湖に飛び降りてそこから泳いでいっても構いません。
ダムの岸壁の端に向かえ。Make your way to the end of the dam quay.
付近をパトロールしている警備に見つからないようにしろ。Avoid getting spotted by the guards patrolling in the area
コンテナの近くに隠されているナイフが役に立つかもしれない。There's a knife stashed near one of the containers which you may find useful.
ナイフを拾いにいけ。Go and pick up the knife.
しゃがめば騒音を減らせることを覚えておけ
まっすぐ向かってナイフを取ってください。
警備を通り過ぎて発電機の部屋への入口を見つけろ。Get past the guards and find the entrance to the generator room
警備員2人を適当に倒したら、入口から中に入ります。別に見つかっても問題ありません。
ステルスでいることが肝心だ。見つかったり、音を立てすぎるとビル全体に警報を出される。This is all about stealth, if you get spotted or make too much noise the whole building will be alerted.
発電機に近づいたら△で爆薬をセットする。すべての発電機にセットする必要がある。When close to a generator press △ to plant the charges. You need on on each generator.
警備員2人がいます。階段を上ったところにも数人います。見つかっても大したことはないので適当に倒してください。倒したら、5つある発電機のどれかに近づきます。
△ 爆薬をセットする
この表示が出ている状態で△を押すと爆薬をセットします。残りの4つも同様にセットしてください。
すべての発電機に設置された。出口に行け。All the generators have been rigged, get to the exit.
外に出るとミッション完了です。目の前にある釣り船に乗って少し進むと、左にSkimmerとSea Sparrowがあります。好きな方で帰ってください。
▲ページトップへ
効率よく進めていかないと間に合わない。
- 任務
- 白バイを盗む
- 報酬
- リスペクト+
4台の白バイを盗んでPackerトラックの荷台に無事乗せる必要がある。We need to steal four police bikes and get them safely onto the back of a Packer truck.
Packerは町はずれを周回しているが、急がないとそのうち行ってしまう。The Packer's circling the outskirts of town but you'll have to be quick, it leaves soon.
12:00のカウントダウンが始まります。時間内に白バイを4台を集める必要があります。
マップ上に緑色で表示されている中のどれかに向かいます。そこにある白バイに乗り込んでください。
バイクをPackerトラックに乗せろ。Drive the bike onto the Packer truck.
PackerはLVの周回道路を時計回りに回っています。マップでPackerの位置を確認したら、ハイウェイを走って追いついてください。
前方にPackerがいる。安定したスピードで斜面を上がれば固定される。There's the Packer up ahead. Drive up the ramp at a steady speed so it can be attached.
Packerの後部の斜面をゆっくり上がるとバイクが固定されます。
仕事に使う別の白バイを盗め。Get another police bike for the job.
1台のバイクを確保したことになります。残りの3台も同様に盗んでください。近づくと出発してしまう白バイが2台あります。こうなると手配は必至ですが、転倒させて奪うなどして手配レベルをできるだけ上げないように進めると楽になります。
▲ページトップへ
マグネット付きのLeviathanはこのミッションでしか出ない。
- 任務
- 現金輸送車を盗む
- 報酬
- リスペクト+
このミッションは20:00〜6:00の間だけ開始できます。
軍の燃料集積場からヘリコプターを盗め。ゲートは軍関係の乗り物でないと開かない。Steal the helicopter from the military fuel dump, the gates will open for a military vehicle.
適当な車で燃料集積場に向かいます。ゲートに近づくとちょうど中からPatriotが出てきますので、その隙に中に入ってください。
敷地内では数人の兵士と撃ち合いになります。兵士はM4を撃ってきますので、残りの体力に注意してください。
続いて倉庫の中に入っていきます。十数人の兵士と撃ち合いになります。コンテナの陰に隠れながら一人ずつ順番に倒していってください。ハートと防弾チョッキが落ちています。
再び外に出たら、近くにいる兵士を倒しつつヘリポートに向かいます。
奴らは妨害のため2機の武装ヘリを送り込んだ。銃座を使って撃墜しろ。They have sent two gunships to intercept you, use the gun emplacement to destroy them.
近くにある銃座に向かいます。
△で銃を使用する
近くに兵士がいないことを確認し、銃座の前で△を押すとミニガンを使用します。
左スティックか右スティックで移動。L1か○で発射。△でやめる
ミニガンを使用して2機のHunterを撃墜してください。
武装ヘリは撃墜された。ヘリに乗ってそこを出ろ。The gunships have been destroyed, get to the chopper and get out of there.
ヘリポートに止まっているヘリコプターに乗り込みます。
倉庫に行き、現金輸送車をヘリのウインチで持ち上げろ。Go to the depot and pick up the bank van using the helicopters winch.
右スティックを上か下に動かしてウインチを乗り物に近づけろ。○で離す
目的の車はLVの南東の位置にあります。車を見つけたら、ヘリのマグネットを使って持ち上げてください。
現金輸送車を砂漠にある飛行機の墓場に持っていけ。Take the bank van to the Aircraft Graveyard in the desert.
そのままヘリを操縦して、廃飛行場に向かってください。バンをぶら下げているので非常に重いですが、ビルなどにぶつけたりしないように。
ヘリを示された場所に着陸させろ。Land the helicopter in the indicated zone.
輸送車を指定の場所に置いたら、今度はヘリを着陸させてください。
▲ページトップへ
金庫室に到着。
- 任務
- カジノ強盗を行う
- 報酬
- $100,000、リスペクト+
ミッションを始めるには、Millieとのデートを重ねて、彼女からキーカードを貰っておく必要があります。
Mafiaカジノに入れ。Enter the Mafia Casino!
適当な車でMafiaのカジノ(Rosenbergのいるカジノ)に向かいます。
カジノの中では注意を引かないようにしないと正体がばれる。Avoid attracting attention in the casino or you'll below your cover
車を降りて中に入ってください。
チームを中に入れるまでに4分の時間がある。You have 4 minutes to get the team inside!
磁気カード式のドアを見つけて開けろ。Find and open the swipecard door!
★ 4:00の時間制限 ここから ★
右手奥にある従業員用のゲートに向かいます。レーダーに表示されるので問題ないと思います。
△ 磁気カードを使用する
ゲートの前に立って△で扉を開けたら、中に入ります。従業員用の通路を通って、発電機のある部屋に向かってください。
発電機の部屋についたら、Zeroの指示で通気口に催涙ガスを投げ込みます。すると、下にある金庫室の警備員が気を失います。
磁気カード式のドアを見つけて開けろ。Find the swipecard door and open it.
部屋を出たら、左にある入口からさらに奥に進みます。途中、停電が起こって、建物内が真っ暗になります。
ナイトビジョンゴーグルを選択し、○で作動させろ。Select the night-vision goggles and press ○ to activate.
ナイトビジョンを使うと暗闇でも物が見えるようになります。停電が回復するまでしばらく使います。
途中、もう一度磁気カードでゲートを開きます。さらに進むと倉庫に到着します。
このドアを持ち上げるのに何か大きいものが必要だ。You'll need something big to lift this door up.
倉庫の奥にフォークリフトがありますので乗り込んでください。
フォークリフトでシャッターを開けろ。Use the forklift to open the roller door.
右スティックを上に倒してシャッターを開けろ
フォークリフトの爪をシャッターの下に差し込んで、右スティックを上に倒すとシャッターが持ち上げられます。すると、外で待機していた仲間が入ってきます。
★ 4:00の時間制限 ここまで ★
金を取って戻るのに7分の時間がある。You have 7 minutes to get the money and back!
チームが金庫に到着できるように廊下の警備を一掃しろ。Clear the corridors of security so the team can reach the vault.
チームの近くにいることを忘れるな。Remember to stay close to the team
チームについて金庫に行け。Follow the team down to the vault.
★ 7:00の時間制限 ここから ★
Woozieの仲間達と金庫室に向かいます。途中マフィアの連中が銃撃してきますので、確実に倒していってください。しばらく進むと金庫室に到着します。
リモート爆弾を拾え。Pick-up the satchel charge!
目の前にあるリモート爆弾を取ってください。
予備発電機を破壊しろ。Destroy the back up generators!
先ほど行った発電機の部屋に行きます。リモート爆弾を発電機にセット(1つでいいです)したら、部屋を出てから爆破してください。
下に行き、仕事を始めろ。Head downstairs and check on the team!
再び金庫室に戻ると、金庫の扉は既に破られています。
金庫に入れ。Enter the Safe.
金庫の中に入って防弾チョッキを取ってください。
チームが金を持ち出している間、Mafiaを殺せ。Kill the Mafia whilst the team gets the cash.
金を持ち出そうとするとMafiaが現れます。8人ほど現れるので全員倒してください。
チームをバンまで安全に導け。Lead the team safely back to the van.
仲間は金で両手がふさがっているので、自分だけで戦います。Mafiaを倒しながら倉庫の部屋まで戻ってください。
★ 7:00の時間制限 ここまで ★
業務用のエレベーターに行け。おとりだということを忘れるな。Get to the service elevator - remember, you are the decoy!
仲間達は既に脱出していますが、おとりとなるため再び通路に出ていきます。途中、停電が回復します。エレベーターを見つけたらそれに乗り込んでください。
屋根に登れ。Get onto the roof!
最上階についたら、階段で上の階に向かってください。途中、敵が2人現れます。応戦しつつ、屋上に出てください。
屋根を伝って行き、パラシュートを取れ。Follow the rooftops and collect the parachute.
ジャンプで屋根に上りながら屋上を進んでいってください。SWATのヘリから4人の隊員が降下してきます。なるべく早く倒してください。
パラシュートは一番奥にあります。
落下中に○を押してパラシュートを開け。Press ○ when falling to open the parachute.
パラシュートで飛び降り、ヘリで逃げろ。Parachute off and escape in the helicopter
パラシュートを取ったら、屋上から飛び降ります。○でパラシュートを開いて降りていってください。
本当は向かいのヘリの所に行かなければいけないようなのですが、私はどうやっても行けませんでした。
隠れ家に逃げろ。Escape to the safe house.
ヘリに乗れなければ車でも構わないので、砂漠の飛行場まで逃げ切るとミッション完了です。手配はされていないので全然問題ありません。
▲ページトップへ
